Sprichwörter in EuropaDie Klasse 9e von Frau Müller hat sich in der Projektwoche mit dem Thema „Sprichwörter in Europa“ beschäftigt. In Zweiergruppen haben sich die Schülerinnen und Schüler dabei ein Land mit dem dazugehörigen Sprichwort ausgesucht. Sie haben folgende Länder ausgewählt: Spanien, Kroatien, Italien, Zypern, Slowakei, Frankreich, England, Deutschland, Irland und Polen.
Jede Gruppe hat einen bekannten Spruch zu dem jeweiligen Land ausgesucht, der ihnen am besten gefallen hat. Anschließend haben sie ein Plakat zu dem Land gestaltet, auf dem sich die wichtigsten Informationen über das Land befinden wie Feiertage, Einwohnerzahl und Amtssprache. Dazu haben die Schülerinnen und Schüler eine Leinwand gestaltet, auf der sie ihren Spruch künstlerisch darstellten.
Die Schülergruppe mit dem Thema Spanien hat sich zum Beispiel das Sprichwort: „La lengua es una daga hecha de carne“ ausgesucht, was auf Deutsch „Die Zunge ist ein Dolch aus Fleisch“ bedeutet.
„Der Spruch zeigt, dass Wörter verletzen können“, begründet Simav Hussein die Wahl der Gruppe für diesen Spruch.
Das Sprichwort der Schülergruppe Kroatien lautet: „Svjtlo je uvijek na kraju tunela“. Auf Deutsch bedeutet es: „Das Licht ist immer am Ende des Tunnels.“ Sophia Hormann sagt zu der Auswahl: „Es hat uns angesprochen, und wir finden es motivierend.“
Für Frankreich hat die Schülergruppe „Le pain et le fromage sont le meilleur remède" ausgewählt, was auf Deutsch „Brot und Käse ist die beste Medizin“ heißt. „Es ist leicht, diesen Spruch darzustellen, und er passt gut zu Frankreich, weil es für Baguette und Käse bekannt ist“, sagt Julie Hoherz über den Spruch.
„Ní thugann an diabhal léas fada riamh“ ist das irische Sprichwort. Auf Deutsch heißt es: „Der Teufel bewilligt niemals lange Pacht.“ Marco Grade und Ole Linkis sagen, dass sie das Zitat zum Nachdenken angeregt habe.
Ein weiterer Spruch von der Schülergruppe Slowakei ist: „Kto jej veľa vie, málo“, auf Deutsch: „Wer viel isst, weiß wenig.“ „Ich fand den Spruch lustig, deshalb habe ich ihn ausgewählt“, sagt Majid Maho zu der Wahl.
.
Ein weiterer Spruch von der Schülergruppe Slowakei ist: „Kto jej veľa vie, málo“, auf Deutsch: „Wer viel isst, weiß wenig.“ „Ich fand den Spruch lustig, deshalb habe ich ihn ausgewählt“, sagt Majid Maho zu der Wahl.
.
Bei der Bearbeitung des Projekts hat sich die Klasse 9e intensiv mit den Sprichwörtern in Europa beschäftigt und dabei viel über die jeweiligen Länder gelernt.
